Paha maisema

Sisällissodan aikana keväällä 1918 suomalaiset teloittivat ja murhasivat toisiaan syrjäisissä metsissä ja hiekkakuopissa. Monesti ruumiit peitettiin hätäisesti ja pyrittiin unohtamaan. Näitä tarinansa menettäneitä hautapaikkoja etsin ja kuvasin usean vuoden ajan. Vuonna 2003 kokosin kuvista Paha maisema -nimisen näyttelyn ja vuonna 2008 ilmestyi samanniminen kirja. Kirjan tekstit kirjoitti toimittaja Jouni K. Kemppainen.

 

Landscape of Evil

During the Finnish Civil War of 1918 executions and murders took place at remote spots all around Finland. More often than not the bodies were hastily buried and forgotten about. For many years I sought out and photographed these obscure grave sites. In 2003 the images were on display in an art exhibition called Landscape of Evil. In 2008 a book by the same name was published, recording the forgotten stories of these places. Writing for the book was done by Jouni K. Kemppainen, a journalist of long standing.